VERBA pink water glass with inscription in Latin or Ancient Greek

40.00

VERBA glass is a lightweight, thin-walled pink water-glass with the engraved inscription in Latin or Ancient Greek.

The height of a glass is 11 cm.

Shipping is included in the price.

Please write chosen inscription in the column "Note or instruction".

Possible inscriptions:

1. Ἦμος δ' ἠριγένεια φάνη ῥοδοδάκτυλος Ἠώς / Dawn appeared, the rosy-fingered / No tumsas kad iznāk jaunā rožpirkste Ēosa / вышла из мрака младая с перстами пурпурными Эос
(Homer)

2. οἷόν τε περὶ ῥοδέῃσιν ἐέρση
τήκεται ἠῴοισιν ἰαινομένη φαέεσσιν /
and her heart within grew warm, melting away as the dew melts away round roses when warmed by the morning’s light /
Точно так роса в лепестках распустившейся розы
Каплями тает с зарей, согретая солнца лучами.
(Martial)

3. Аmbigeres raperetne rosis Aurora ruborem
An daret et flores tingeret orta dies. 
Ros unus, color unus, et unum mane duorum:
Sideris et floris nam domina una Venus. /
One might doubt whether Aurora steals blushes from the rose,
or dayrise donates its colours to these flowers.
One is the dew, one the tint, one the morn of both ; 
for Venus is the one queen both of the morning-star and of the flower. /
Тут и не знаешь, - берет ли румянец у розы Аврора
Или дарует его, крася румянцем цветы.
Цвет у обоих один, и роса и утро - едины;
Ведь над звездой и цветком равно Венера царит.
(Ausonius)

4. in aeterna vivere digne rosa /
rožu ieskautam ir vērts dzīvot mūžīgi /
worthy to live amid deathless roses /
жизнь протекать в розах достойна всегда
(Martial)

5. Πινωμεν άβρα γελωντες
‘Ροδον, ω φεριστον ανθος,
‘Ροδον ειαρος μελημα
‘Ροδα χαι Θεοιδι τερπνα /
Roses crown us, while we laugh,
And the juice of Autumn quaff!
Roses of all flowers the king,
Roses the fresh pride o' th' Spring /
Будем пить с усмешкой нежной.
Роза — самый лучший цвет,
Роза — плод весенней неги,
Утешает и богов.
(Anacreon)

Share