HELIODORUS glass with Latin poetry from the "Carmina Burana" manuscript

38.00

Flore fusus gremio
Phebus novo more
risum dat, hoc vario
iam stipate flore.
Zephyrus nectareo
spirans it odore.
certatim pro bravio
curramus in amore!

Lying in Flora's lap Phoebus once more
smiles, now covered in many-coloured flowers,
Zephyr breathes nectar-scented breezes.
Let us rush to compete for love's prize

Floras klēpī atlaidies
Atkal no jauna Fēbs
Dāvā smaidu, [bet viņa]
Jau ir šī krāšņā ziedējuma caurvīta.
Nāk Zefīrs, nektāra
Smaržu pūšot.
Trauksimies sacensībā
Par mīlas balvu!

Влюблённый во Флору
Фобос вновь
улыбки расточает, убранные
сонмом цветов,
Зефир дохнул нектаром —
поднялись бризы;
позвольте же нам мчать, чтобы выиграть
приз любви.

Green VERBA glass is a lightweight, thin-walled water-glass with the engraved poetry from CARMINA BURANA – inspiring, reminiscent or congratulating the person who holds it in his/her hands.
The height of a glass is 11 cm.

Shipping is included in the price.